1 00:00:00,001 --> 00:00:05,270 - Eerder in Doe geen kwaad... - Na u, doc. 2 00:00:05,272 --> 00:00:06,271 Wat, ga je rennen? - Dus je gaat mij niet vermoorden? 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,439 - Nee, dat doe ik niet ga je vermoorden. 4 00:00:07,441 --> 00:00:10,209 [Technomuziek] 5 00:00:10,211 --> 00:00:12,611 - Hoe kan ik een medicijn blijven maken dat iemand anders zou doden? 6 00:00:12,613 --> 00:00:14,346 Dat zal ik niet doen. - Nee, nee, nee. 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,516 Ik wil dat je de drug afmaakt, zodat ik het kan gebruiken... op Jason. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,718 Ik heb geprobeerd het te redden dit ding al heel lang 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,320 En ik denk het niet Ik kan meer. 10 00:00:21,322 --> 00:00:23,422 - Laat deze duisternis niet toe haal je in, Jason. 11 00:00:23,424 --> 00:00:24,623 - Wat is dokter Cole verbergen? 12 00:00:24,625 --> 00:00:26,191 - Dat wil ik niet zijn een klikspaan. 13 00:00:26,193 --> 00:00:28,327 - Wie zal het weten? - Ian Prijs. 14 00:00:28,329 --> 00:00:29,328 - Wie is Ian Price? 15 00:00:29,330 --> 00:00:30,362 - Dat is hem. 16 00:00:30,364 --> 00:00:33,365 Dat is de slechte man, Ian Prijs. 17 00:00:36,136 --> 00:00:39,138 [Opbeurende muziek] 18 00:00:39,140 --> 00:00:46,145 ♪ 19 00:00:46,147 --> 00:00:49,248 - Je latte. - Bedankt. 20 00:00:49,250 --> 00:00:50,582 [Telefoon rinkelt] 21 00:00:50,584 --> 00:00:53,185 - Opnieuw laboratorium? 22 00:00:53,187 --> 00:00:54,787 Ik kan niet leven zonder jou, hè? 23 00:00:54,789 --> 00:00:56,722 - Sommigen meer dan anderen. 24 00:00:56,724 --> 00:00:59,792 - Nou, het is goed om een paar dagen vrij te hebben. 25 00:01:00,727 --> 00:01:01,794 Iets mis? 26 00:01:01,796 --> 00:01:04,530 - Nee, het is heel goed. Bedankt. 27 00:01:04,532 --> 00:01:07,833 Het is precies dat er is een bittertje... 28 00:01:07,835 --> 00:01:10,436 Waar komen ze vandaan? Sorry, de bonen, bedoel ik. 29 00:01:10,438 --> 00:01:12,671 - Eh, Colombia. Vrijhandel. 30 00:01:12,673 --> 00:01:14,540 - Juist, Arabicabonen dus. 31 00:01:14,542 --> 00:01:17,276 Arabica bonen zitten er tussen 45 en 60% polysachariden. 32 00:01:17,278 --> 00:01:19,144 Suikers. 33 00:01:19,146 --> 00:01:21,280 In dit geval arabinogalactanen of galactomannan. 34 00:01:21,282 --> 00:01:22,714 - Galacta... wat? - Mannans. 35 00:01:22,716 --> 00:01:25,517 Wat is de temperatuur van het water in de machine? 36 00:01:25,519 --> 00:01:27,753 - 190. - Dat verklaart het. 37 00:01:27,755 --> 00:01:29,455 Polysachs kunnen het beste worden geëxtraheerd bij 200. 38 00:01:29,457 --> 00:01:31,256 Zelfs een paar graden kunnen het maken het grootste verschil. 39 00:01:31,258 --> 00:01:33,659 Speel ermee. 40 00:01:33,661 --> 00:01:36,728 De juiste vergelijking altijd daarbuiten. 41 00:01:42,268 --> 00:01:44,136 - Hij is terug. Waar ben je heen gegaan? 42 00:01:44,138 --> 00:01:45,237 - Nergens. In de stad gebleven, 43 00:01:45,239 --> 00:01:46,605 Probeerde niet na te denken over deze plek. 44 00:01:46,607 --> 00:01:48,273 - Wat zei Cole om je terug te krijgen? 45 00:01:48,275 --> 00:01:49,775 - Niets. Ik ben niet voor hem teruggekomen. 46 00:01:49,777 --> 00:01:52,244 - Je kunt gewoon niet weggaan al het werk ongedaan gemaakt, hè? 47 00:01:52,246 --> 00:01:54,213 - Wat kan ik zeggen? Ik ben een van die sukkels 48 00:01:54,215 --> 00:01:56,181 Die niet weg kan blijven van een onmogelijke vergelijking. 49 00:01:56,183 --> 00:01:57,749 - Anders bekend als wetenschapper? 50 00:01:57,751 --> 00:02:00,219 - [Grinnikt] 51 00:02:00,221 --> 00:02:01,620 - [Telefoonbericht] Ruben, het is Jason. 52 00:02:01,622 --> 00:02:03,222 Sommige dingen zijn veranderd. Ik heb met Jong gesproken. 53 00:02:03,224 --> 00:02:04,456 Ik kom weer aan het werk in het ziekenhuis. 54 00:02:04,458 --> 00:02:05,456 We moeten weer aan het werk op het medicijn. 55 00:02:05,458 --> 00:02:07,659 Bel me alsjeblieft zodra je dit krijgt. 56 00:02:07,661 --> 00:02:08,727 [Ian en Jason wisselen elkaar af] Rubes, het is Ian. 57 00:02:08,729 --> 00:02:10,295 Hoe gaat het, broer? 58 00:02:10,297 --> 00:02:12,764 Ik wil daar een update over Jason Drano, waar je aan werkt. 59 00:02:12,766 --> 00:02:13,764 Het is Jason weer, dat is alles oké? Waar ben je? 60 00:02:13,766 --> 00:02:17,169 Rubenator! Ik kwam langs het laboratorium gisteravond was je er niet. 61 00:02:17,171 --> 00:02:18,904 Waar was je? Hete date? Serieus, waar was je? 62 00:02:18,906 --> 00:02:20,706 Eerlijk gezegd, Ruben, dat doen we niet hebben hier tijd voor. Ik heb je nodig. 63 00:02:20,708 --> 00:02:24,209 Ru-u-ben, kom naar buiten en speel, 64 00:02:24,211 --> 00:02:26,445 Omdat ik een paar meisjes heb die je graag willen ontmoeten. 65 00:02:26,447 --> 00:02:27,913 Niet echt, maar ik kan er wel een paar krijgen. 66 00:02:27,915 --> 00:02:29,781 Ruben, ik heb patiënten, Ik kan niet alles laten vallen 67 00:02:29,783 --> 00:02:31,350 En spoor je op... Dit is Jason, nogmaals. 68 00:02:31,352 --> 00:02:32,350 Ruben, Wat is er verdomme aan de hand? 69 00:02:32,352 --> 00:02:34,319 Het is Ian. Je maakt mij heel boos, Rubes. 70 00:02:34,321 --> 00:02:35,319 Ruben, het is Jason... Ruben, het is Ian... 71 00:02:35,321 --> 00:02:37,289 Ru-u-ben-Ruben-Ruben-- Ruben--Ruben-- 72 00:02:37,291 --> 00:02:39,224 Ruben! 73 00:02:39,226 --> 00:02:41,560 Waar in godsnaam ben je geweest? 74 00:02:41,562 --> 00:02:44,463 - Hé, Jason. Ook leuk om jou te zien. 75 00:02:44,465 --> 00:02:45,464 - Ruben-- 76 00:02:45,466 --> 00:02:47,466 - Ik had een pauze nodig. 77 00:02:47,468 --> 00:02:49,201 - Een pauze? Maak je een grapje? 78 00:02:49,203 --> 00:02:50,502 Ian weet dat we het proberen om hem te vermoorden. 79 00:02:50,504 --> 00:02:51,503 Het is slechts een kwestie van tijd voor-- 80 00:02:51,505 --> 00:02:53,272 - Voordat wat? 81 00:02:53,274 --> 00:02:55,274 Voordat hij mijn familie bedreigt? Omdat het al gebeurd is. 82 00:02:55,276 --> 00:02:57,276 - Wat? Waar heb je het over? 83 00:02:57,278 --> 00:02:58,510 Wat is er gebeurd? Waarom heb je het mij niet verteld? 84 00:02:58,512 --> 00:03:00,279 - Wat zou jij hebben gezegd? 85 00:03:00,281 --> 00:03:02,247 ‘O, Ruben, hou op. Het is te gevaarlijk"? 86 00:03:02,249 --> 00:03:03,649 Ik denk het niet. - Wat is er gebeurd? 87 00:03:03,651 --> 00:03:05,217 Heeft hij contact met je opgenomen? Hoe? Vertel me alles. 88 00:03:05,219 --> 00:03:07,252 - Het maakt niet uit. Ik ben hier weer, nietwaar? 89 00:03:07,254 --> 00:03:09,588 Bovendien heb ik niets nieuws ervoor te laten zien. 90 00:03:09,590 --> 00:03:11,223 Nieuwe dag, nieuwe testen, nieuwe mislukkingen. 91 00:03:11,225 --> 00:03:12,724 - Kijk, alles pakt ons weer een stapje dichterbij, toch? 92 00:03:12,726 --> 00:03:13,792 Dat is het enige dat telt. 93 00:03:13,794 --> 00:03:15,360 - Dichtbij is niet goed genoeg, Jason. 94 00:03:15,362 --> 00:03:17,796 We kunnen ons geen sluiproutes veroorloven. - Ik heb een zoon! 95 00:03:17,798 --> 00:03:20,799 - Wat? 96 00:03:20,801 --> 00:03:23,202 - Ik heb een zoon. 97 00:03:23,204 --> 00:03:26,872 Ik heb hem ontmoet. 98 00:03:26,874 --> 00:03:30,676 Hij is vijf jaar oud, en hij is-- 99 00:03:30,678 --> 00:03:36,348 Ik las hem voor. 100 00:03:36,350 --> 00:03:38,684 Olivia laat mij dat niet toe zie hem nog eens, 101 00:03:38,686 --> 00:03:41,320 Niet zolang Ian in de buurt is, dus-- 102 00:03:41,322 --> 00:03:44,323 -Jason, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 103 00:03:44,325 --> 00:03:48,560 - Het is tien over acht. Ik moet gaan. Kijk... 104 00:03:48,562 --> 00:03:50,229 Ik wou dat er iets was ik zou kunnen zeggen, 105 00:03:50,231 --> 00:03:54,499 Behalve 'Het spijt me', maar dat is er niet. 106 00:03:59,539 --> 00:04:02,441 Dat is wat ik graag zie, een geweldige geest op het werk. 107 00:04:02,443 --> 00:04:04,943 Hallo, Rubes. 108 00:04:04,945 --> 00:04:07,246 Ik maakte me zorgen om je. 109 00:04:07,248 --> 00:04:09,281 Je bent een laboratoriumrat, en toch je bent niet in het laboratorium geweest, 110 00:04:09,283 --> 00:04:12,251 Dus wat doet dat jou maken? 111 00:04:12,253 --> 00:04:14,786 Ik denk het Gewoon een gewone oude rat, hè? 112 00:04:14,788 --> 00:04:17,356 - Soms denk ik beter als ik weg ben van het laboratorium. 113 00:04:17,358 --> 00:04:19,858 - Mm-hmm. Zoals waar? Op het strand in Jamaica? 114 00:04:19,860 --> 00:04:21,493 Weet je Ruben, als ik niet beter wist, 115 00:04:21,495 --> 00:04:23,295 Ik zou denken dat je dat wel was werkt nog steeds samen met Jason. 116 00:04:23,297 --> 00:04:25,964 -Jason? Nee. 117 00:04:25,966 --> 00:04:27,633 Maar dit is niet het geval Simpele dingen, Ian. 118 00:04:27,635 --> 00:04:29,868 Ik begin na te denken het is misschien niet eens mogelijk 119 00:04:29,870 --> 00:04:31,303 Om uw aandoening te behandelen chemisch. 120 00:04:31,305 --> 00:04:32,738 - Mm, ja, ik begrijp het. 121 00:04:32,740 --> 00:04:35,874 Misschien moet je dat wel zijn een beetje beter-- 122 00:04:35,876 --> 00:04:37,376 Wat is het woord? Gemotiveerd. 123 00:04:37,378 --> 00:04:39,745 Probeer dit: Denk aan alle goede dingen 124 00:04:39,747 --> 00:04:40,745 Dat zal gebeuren als u het medicijn maakt, 125 00:04:40,747 --> 00:04:43,348 En denk aan alle slechte dingen Dat zal gebeuren als je het niet doet. 126 00:04:43,350 --> 00:04:44,583 - Ik zeg alleen maar, het is ingewikkeld. 127 00:04:44,585 --> 00:04:46,918 - Ja. - Probeer het te begrijpen, Ian. 128 00:04:46,920 --> 00:04:49,421 Er zijn twee verschillende neurale paden in uw hersenen. 129 00:04:49,423 --> 00:04:52,924 Het lijken net twee treinsporen die splitsing. 130 00:04:52,926 --> 00:04:55,494 We moeten een medicijn vinden dat één pad neutraliseert 131 00:04:55,496 --> 00:04:57,029 Dat is afsluiten op precies hetzelfde moment 132 00:04:57,031 --> 00:04:58,029 Het andere pad wordt geactiveerd. Het is heel-- 133 00:04:58,031 --> 00:05:00,499 - Heel erg ingewikkeld. Ja, dat zei je al. 134 00:05:00,501 --> 00:05:02,367 [piepen] - en dat valt niet te zeggen 135 00:05:02,369 --> 00:05:04,369 Als of wanneer-- 136 00:05:04,371 --> 00:05:06,772 Wat? - [Grinnikt] 137 00:05:06,774 --> 00:05:07,772 - Wat, dit is grappig nu tegen jou? 138 00:05:07,774 --> 00:05:11,610 - Nee, helemaal niet. Doodserieus eigenlijk. 139 00:05:11,612 --> 00:05:14,346 Ik denk Mijn recept is klaar. 140 00:05:24,891 --> 00:05:27,893 [Rockmuziek] 141 00:05:27,895 --> 00:05:29,494 ♪ 142 00:05:38,405 --> 00:05:39,403 - Oké, Ruben, het is showtime. 143 00:05:39,405 --> 00:05:40,403 - Ian, luister, het is niet veilig. 144 00:05:40,405 --> 00:05:43,408 We zouden meer tests moeten doen. Er kunnen bijwerkingen optreden. 145 00:05:43,410 --> 00:05:45,010 - Ik heb niet op je gepast gedurende de laatste 12 uur 146 00:05:45,012 --> 00:05:46,010 Dus dat zou je kunnen doen meer testen. 147 00:05:46,012 --> 00:05:47,679 De enige manier om het te weten als dit medicijn gaat werken 148 00:05:47,681 --> 00:05:49,014 Is om te zien wat er gebeurt om 8:25 uur. 149 00:05:49,016 --> 00:05:50,582 Laten we gaan. 150 00:05:50,584 --> 00:05:52,351 - Ian, dat kan ik niet. Wat je mij vraagt te doen... 151 00:05:52,353 --> 00:05:55,387 - Ik vraag het je niet wat dan ook. 152 00:05:55,389 --> 00:05:58,056 Denk na over wat belangrijk is voor jou, Ruben. 153 00:05:58,058 --> 00:06:02,394 - En je laat me met rust? Je laat mijn familie met rust? 154 00:06:02,396 --> 00:06:04,463 - Natuurlijk. In tegenstelling tot Jason, Ik ben een man van mijn woord. 155 00:06:04,465 --> 00:06:07,466 Laten we gaan. 156 00:06:08,368 --> 00:06:09,935 Denk er niet aan als het nemen van een leven. 157 00:06:09,937 --> 00:06:14,940 Zie het als het redden van twee: De mijne en de jouwe. 158 00:06:16,409 --> 00:06:19,478 Kom op, bijna geen tijd meer. 159 00:06:20,913 --> 00:06:23,148 Ruben. 160 00:06:25,885 --> 00:06:28,387 Geef mij het medicijn. 161 00:06:40,032 --> 00:06:42,701 [Grunt] Hij komt eraan. Je hebt tegen mij gelogen! 162 00:06:42,703 --> 00:06:45,437 - Nee, ik loog niet! - Ruben! 163 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 - [Grunt] 164 00:06:49,076 --> 00:06:51,410 - Dr. Cole! 165 00:06:51,412 --> 00:06:53,545 Ruben! - [Grunderen] 166 00:06:53,547 --> 00:06:55,947 - Stuur beveiliging naar het laboratorium! 167 00:06:55,949 --> 00:07:00,419 [worstelen] 168 00:07:00,421 --> 00:07:02,487 - [Grunt] 169 00:07:07,460 --> 00:07:09,728 - [hoest] 170 00:07:09,730 --> 00:07:12,931 - Ruben. 171 00:07:12,933 --> 00:07:15,534 Wat is er gebeurd? 172 00:07:17,103 --> 00:07:20,806 - Ik probeerde je te vermoorden. 173 00:07:20,808 --> 00:07:24,443 - Goedemorgen, Lena. - Goedemorgen. 174 00:07:24,445 --> 00:07:27,045 Hé Ken, wacht even. 175 00:07:27,047 --> 00:07:29,214 Herinnert u zich die patiënt nog? laatst? 176 00:07:29,216 --> 00:07:31,149 De DID, Will Hayes? 177 00:07:31,151 --> 00:07:33,185 - Kijk, dat heb ik al gezegd Het spijt me dat ik overdreven reageerde. 178 00:07:33,187 --> 00:07:35,120 - Nee, nee, Misschien niet. 179 00:07:35,122 --> 00:07:37,055 Ik bracht hem naar de psychiatrie, 180 00:07:37,057 --> 00:07:40,192 En hij zag deze foto aan de muur-- 181 00:07:40,194 --> 00:07:43,695 Die foto - en hij zei dat het iemand was die hij kende, 182 00:07:43,697 --> 00:07:45,163 Iemand genaamd Ian Price. 183 00:07:45,165 --> 00:07:49,100 Ik heb wat rondgesnuffeld, en ik heb een artikel gevonden 184 00:07:49,102 --> 00:07:52,771 Dat ging over een Ian Price gearresteerd tijdens een cafégevecht 185 00:07:52,773 --> 00:07:55,240 In Minneapolis zeven jaar geleden. 186 00:07:55,242 --> 00:07:57,676 - Tegelijkertijd Jason deed daar zijn residentie. 187 00:07:57,678 --> 00:07:58,944 - Ja. - Wat denk je? 188 00:07:58,946 --> 00:08:01,079 - Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 189 00:08:01,081 --> 00:08:03,682 - Misschien een alias? - Lena. 190 00:08:03,684 --> 00:08:05,517 Hé, goedemorgen, Ken. - Hallo, Jason. 191 00:08:05,519 --> 00:08:07,052 Kijk, ik bel je terug over dat andere. 192 00:08:07,054 --> 00:08:09,087 - Ja. - Luister, het is... 193 00:08:09,089 --> 00:08:11,122 - Bewaar het. Ik heb lang genoeg gewacht. 194 00:08:11,124 --> 00:08:14,626 Patiënten: luitenant Tracey McCoy, 31, marinier. 195 00:08:14,628 --> 00:08:17,162 Ze is net terug uit Afghanistan, zes maanden geleden. 196 00:08:17,164 --> 00:08:20,732 Ernstige PTSS, reageert niet aan medicatie of therapie. 197 00:08:20,734 --> 00:08:22,734 - Ja, luister, Lena, mijn dag explodeerde gewoon. 198 00:08:22,736 --> 00:08:24,269 Het is een puinhoop. - O, wauw, ja. 199 00:08:24,271 --> 00:08:26,238 Dat had je gewoon moeten zeggen. 200 00:08:26,240 --> 00:08:28,139 Ik kan met haar man praten en haar dochters, 201 00:08:28,141 --> 00:08:29,674 Je weet wel, de meisjes ze heeft ze al maanden niet meer gezien 202 00:08:29,676 --> 00:08:31,910 Omdat van haar toestand. 203 00:08:31,912 --> 00:08:34,246 Wanneer moet ik het ze vertellen je bent vrij? 204 00:08:34,248 --> 00:08:36,615 - Eh, nu meteen. 205 00:08:36,617 --> 00:08:38,783 - Bedankt. 206 00:08:40,520 --> 00:08:43,121 - Ik heb twee tours gedaan. 207 00:08:43,123 --> 00:08:44,756 Als je het mij toen had verteld dat de afgelopen maanden 208 00:08:44,758 --> 00:08:47,025 Thuis zou het moeilijker worden dan wat dan ook, 209 00:08:47,027 --> 00:08:48,894 Ik zou hebben gelachen in je gezicht. 210 00:08:48,896 --> 00:08:52,898 - Waarom vertel je het ons niet wat is er gebeurd? 211 00:08:52,900 --> 00:08:54,833 - Het begon met nachtmerries. 212 00:08:54,835 --> 00:08:59,137 Ik word schreeuwend wakker, gaten in de muur slaan. 213 00:08:59,139 --> 00:09:03,575 Nu gebeurt het ergste als ik wakker ben. 214 00:09:03,577 --> 00:09:06,111 Op een dag mijn dochters had wat vrienden op bezoek. 215 00:09:06,113 --> 00:09:07,112 Ik was in een andere kamer. 216 00:09:07,114 --> 00:09:08,713 Ik kon ze horen 217 00:09:08,715 --> 00:09:12,951 Doen wat kleine meisjes doen... spelen, lachen. 218 00:09:12,953 --> 00:09:16,655 En het was zo Een verschrikkelijke golf spoelde over mij heen. 219 00:09:16,657 --> 00:09:20,058 Het volgende Ik herinner me dat... 220 00:09:20,060 --> 00:09:25,230 Wakker worden, Ik denk dat je het zou noemen... 221 00:09:25,232 --> 00:09:30,068 Met mijn handen om de nek van mijn oudste, 222 00:09:30,070 --> 00:09:31,670 Mijn man tegen mij schreeuwend, 223 00:09:31,672 --> 00:09:33,805 Mijn meiden, hun vrienden schreeuwen. 224 00:09:33,807 --> 00:09:39,044 Mijn man pakte mijn dochter en duwde mij weg. 225 00:09:40,079 --> 00:09:45,584 Ik kan hun gezichten nog voor me zien Ik ben gewoon bang voor mij, 226 00:09:45,586 --> 00:09:49,220 Alsof ik een monster was, 227 00:09:49,222 --> 00:09:52,223 Maar ik was het. 228 00:09:54,660 --> 00:09:58,096 - [Zucht] 229 00:09:58,098 --> 00:10:00,665 Ik denk dat ze een kandidaat is voor een stellaatganglionblok. 230 00:10:00,667 --> 00:10:02,601 Het is niet-invasief. Het is een injectie van lokaal 231 00:10:02,603 --> 00:10:04,202 In de zesde wervel. - Voor PTSS? 232 00:10:04,204 --> 00:10:06,304 - Er zijn een handvol gevallen die hebben gewerkt. 233 00:10:06,306 --> 00:10:08,607 Het ganglion stellaat reguleert het vecht-of-vluchtmechanisme, 234 00:10:08,609 --> 00:10:10,208 Dus-- - verdoof het. 235 00:10:10,210 --> 00:10:11,208 - Dat is het basisidee, ja. 236 00:10:11,210 --> 00:10:13,044 Waarom praat je niet met McCoy? en boek mij in O.R. 237 00:10:13,046 --> 00:10:15,180 - Ja, maar mag je... - Ik zal met Young praten. 238 00:10:15,182 --> 00:10:16,848 Maak je geen zorgen, Ik zal haar goedkeuring krijgen. 239 00:10:16,850 --> 00:10:19,918 En het spijt me Ik heb je laten wachten. 240 00:10:22,788 --> 00:10:24,022 - Hoe gaat het met jou? 241 00:10:24,024 --> 00:10:26,257 - Ik voel me beter. 242 00:10:26,259 --> 00:10:28,093 Ik heb je advies opgevolgd. Ik doe wat ik moet doen. 243 00:10:28,095 --> 00:10:30,228 - Op bezoek bij een specialist voor uw toestand? 244 00:10:30,230 --> 00:10:32,297 - Ja, dat ben ik, en wij maken echte vooruitgang 245 00:10:32,299 --> 00:10:33,732 Terwijl we spreken. - Goed. 246 00:10:33,734 --> 00:10:35,834 - Vanessa, ik ben er klaar voor om weer aan het werk te gaan. 247 00:10:35,836 --> 00:10:37,702 Echt werk, niet alleen maar overleg. 248 00:10:37,704 --> 00:10:39,037 Ik wil terug in de OK 249 00:10:39,039 --> 00:10:41,106 Ik wil graag de SGB-procedure uitvoeren op luitenant McCoy. 250 00:10:41,108 --> 00:10:46,945 - Het is nog maar een paar dagen. Wat is er veranderd, Jason? 251 00:10:46,947 --> 00:10:49,781 - Mijn perspectief misschien. 252 00:10:49,783 --> 00:10:52,283 Geen uitglijders meer. Geen fouten meer. 253 00:10:52,285 --> 00:10:54,419 Je hebt mijn woord. 254 00:10:54,421 --> 00:10:56,721 - Weet je Ik wil je geloven. 255 00:10:56,723 --> 00:10:58,223 - En dat zou je ook moeten doen. 256 00:10:58,225 --> 00:11:02,260 Wilt u het goedkeuren? de procedure? 257 00:11:02,262 --> 00:11:05,063 - [Zucht] Ik zal het doen. 258 00:11:05,065 --> 00:11:07,332 - Goed. Bedankt. 259 00:11:07,334 --> 00:11:11,102 Ik houd je op de hoogte. 260 00:11:11,104 --> 00:11:13,271 Hé, Connie. 261 00:11:13,273 --> 00:11:15,273 - Dr. Young, Ik heb een Connie Pence 262 00:11:15,275 --> 00:11:17,342 Uit het laboratorium van Dr. Marcado hier om je te zien. 263 00:11:17,344 --> 00:11:21,112 Ze is van streek en zegt dat het dringend is. - Oké. 264 00:11:21,114 --> 00:11:23,348 - Hallo. Dr. Jong. 265 00:11:23,350 --> 00:11:27,052 - Luitenant McCoy, hoe voel je je? 266 00:11:27,054 --> 00:11:28,186 - Die van mijn familie zou later binnen moeten komen 267 00:11:28,188 --> 00:11:30,121 Voor een bezoek als dit werkt. 268 00:11:30,123 --> 00:11:31,456 - Je hebt twee dochters, toch? 269 00:11:31,458 --> 00:11:33,124 - Negen en vier. 270 00:11:33,126 --> 00:11:36,161 Het is zo lang geleden sinds ik ze heb gezien. 271 00:11:36,163 --> 00:11:37,696 Ik nu niet hoe je het moet beschrijven. 272 00:11:37,698 --> 00:11:39,931 - Ik begrijp. 273 00:11:39,933 --> 00:11:43,134 - Ik droom over hen, hun gezichten. 274 00:11:43,136 --> 00:11:47,072 Maar dan word ik wakker en besef dat ze nog steeds weg zijn. 275 00:11:47,074 --> 00:11:51,209 - Nou, laten we je halen terug naar je dochters. 276 00:11:55,715 --> 00:11:57,115 Bij goed functioneren, 277 00:11:57,117 --> 00:11:59,050 Het stellaire ganglion wordt kort geactiveerd 278 00:11:59,052 --> 00:12:02,320 Tijdens periodes van intense stress en sluit zichzelf af. 279 00:12:02,322 --> 00:12:04,122 Nu, in het geval van luitenant McCoy, 280 00:12:04,124 --> 00:12:06,391 We zullen proberen het af te sluiten met een plaatselijke verdoving. 281 00:12:06,393 --> 00:12:12,197 - De hersenen zijn zo cool. - Ja, als het werkt. 282 00:12:13,933 --> 00:12:15,266 - Ik had gelijk. Het werkt. 283 00:12:15,268 --> 00:12:17,435 - Wat? - Eh, wat werkt? 284 00:12:17,437 --> 00:12:19,504 - Hij raakt erg opgewonden over laboratoriumdingen. 285 00:12:19,506 --> 00:12:21,272 Excuseer mij even. Wat is er aan de hand? 286 00:12:21,274 --> 00:12:24,309 - Het werkt. Het medicijn werkt. Je zou nu dood moeten zijn. 287 00:12:24,311 --> 00:12:26,277 - Oké, blijkbaar... Ik niet, dus waarom? 288 00:12:26,279 --> 00:12:28,046 - De compound was te polair. 289 00:12:28,048 --> 00:12:29,046 Het kon niet oversteken de bloed-hersenbarrière. 290 00:12:29,048 --> 00:12:30,515 Het medicijn kon het gewoon niet komen waar het heen moest. 291 00:12:30,517 --> 00:12:32,283 - Wat moeten we nu doen? 292 00:12:32,285 --> 00:12:34,185 - Ik weet het niet, 293 00:12:34,187 --> 00:12:36,187 Maar het medicijn werkt. Ik heb mijn deel gedaan. 294 00:12:36,189 --> 00:12:38,223 - Ruben, maar als je dat niet kunt met succes beheren, 295 00:12:38,225 --> 00:12:39,424 Dan-- -Jason, het spijt me. 296 00:12:39,426 --> 00:12:41,760 Dat ben ik echt, maar... - wat? Maar wat? 297 00:12:41,762 --> 00:12:42,894 - Maar ik moet gaan. 298 00:12:42,896 --> 00:12:44,896 - Gaan? Waar ga je heen? 299 00:12:44,898 --> 00:12:46,131 - Ergens veilig. Ian gaat mij vermoorden. 300 00:12:46,133 --> 00:12:49,167 - Ruben, luister naar me. Doe het rustig aan. Kalmeren. 301 00:12:49,169 --> 00:12:52,203 We hebben acht uur totdat hij hier aankomt. Oké? 302 00:12:52,205 --> 00:12:53,972 - Dat is niet genoeg tijd om dit uit te zoeken. 303 00:12:53,974 --> 00:12:54,972 - Je denkt echt dat hij dat gaat doen laat je weglopen? Dat is hij niet. 304 00:12:54,974 --> 00:12:58,343 Hem vermoorden is de enige optie voor ons allebei en voor mijn zoon. 305 00:12:58,345 --> 00:12:59,544 - Ik heb hier niet om gevraagd. 306 00:12:59,546 --> 00:13:02,247 - Ik weet dat je dat niet deed, en het spijt me, 307 00:13:02,249 --> 00:13:06,217 Maar ik vraag het jou Nog acht uur, alstublieft. 308 00:13:06,219 --> 00:13:08,186 - Prima. 309 00:13:08,188 --> 00:13:10,288 Prima, maar als we Ik kom er niet achter 310 00:13:10,290 --> 00:13:13,792 Hoe je dit in acht uur doet, Ik ben voorgoed klaar. 311 00:13:13,794 --> 00:13:14,792 - Ian weet alles, 312 00:13:14,794 --> 00:13:18,363 Dus als we er niet uitkomen over acht uur zijn we allebei klaar. 313 00:13:29,109 --> 00:13:30,975 - Daar ben je. 314 00:13:30,977 --> 00:13:33,278 - Hier ben ik. - Ik heb iets nodig. 315 00:13:33,280 --> 00:13:34,345 - Ja, je lippen bewegen. 316 00:13:34,347 --> 00:13:35,847 - Maar dat denk ik niet je kunt het krijgen. 317 00:13:35,849 --> 00:13:37,015 - Probeer mij. 318 00:13:37,017 --> 00:13:39,918 - Anti-GTP-tubuline antilichamen. 319 00:13:39,920 --> 00:13:41,386 Ik heb elk lab gebeld in Philly en... 320 00:13:41,388 --> 00:13:43,588 - En ik ben nergens aangekomen. Niet verrassend. 321 00:13:43,590 --> 00:13:45,890 Tubuline. Dat is een lastige opgave. Waar heb je het voor nodig? 322 00:13:45,892 --> 00:13:47,525 - Weet je dat wel wat is tubuline? 323 00:13:47,527 --> 00:13:49,360 Ik denk dat ze schoon zijn. 324 00:13:49,362 --> 00:13:51,296 - Ja, dat weet ik zeker. 325 00:13:51,298 --> 00:13:52,430 - Kun je ons wat bezorgen? of niet? 326 00:13:52,432 --> 00:13:54,232 - [Grinnikt] 327 00:13:54,234 --> 00:13:57,202 Tijd mij. 328 00:14:14,420 --> 00:14:17,488 [pieper piept] 329 00:14:19,024 --> 00:14:22,060 - Kalmeer. Je bent oké. 330 00:14:25,464 --> 00:14:27,465 - Dr. Solis. Hé, wat is er gebeurd? 331 00:14:27,467 --> 00:14:29,234 - Hoi. Alles is nu onder controle. 332 00:14:29,236 --> 00:14:30,935 - Mm-hmm. - Mr McCoy heeft de meisjes meegenomen 333 00:14:30,937 --> 00:14:33,605 Om Tracey te zien, alles ging prima, 334 00:14:33,607 --> 00:14:34,906 En dan de jongste begon te spelen 335 00:14:34,908 --> 00:14:35,907 Een klein beetje. 336 00:14:35,909 --> 00:14:37,342 Tracey kreeg een aanval. 337 00:14:37,344 --> 00:14:38,342 Ik heb de kinderen daar weg, 338 00:14:38,344 --> 00:14:40,144 Maar sommige verplegers moest haar in bedwang houden. 339 00:14:40,146 --> 00:14:41,144 - Dus de procedure werkte niet. 340 00:14:41,146 --> 00:14:44,082 - Luister, we moeten praten over enkele mogelijke volgende stappen. 341 00:14:44,084 --> 00:14:48,152 - Waar zijn je meiden nu? - Door die verpleegsters. 342 00:14:49,521 --> 00:14:50,989 - Hé, meiden. 343 00:14:50,991 --> 00:14:52,991 Dus vertel me, wie van jullie is Rachel 344 00:14:52,993 --> 00:14:54,325 En wie van jullie is May? 345 00:14:54,327 --> 00:14:56,394 - Ik ben mei. - Jij bent May? 346 00:14:56,396 --> 00:14:58,062 Weet je, dat is mijn favoriete maand. 347 00:14:58,064 --> 00:15:00,231 - Wie ben je? - Goede vraag. 348 00:15:00,233 --> 00:15:03,468 Ik ben Dr. Cole, maar jij mag mij Jason noemen. Oké? 349 00:15:03,470 --> 00:15:06,104 Nu is je vader daar beneden in gesprek met dokter Solis, 350 00:15:06,106 --> 00:15:09,340 Maar hij zei dat ik het je moest vertellen dat als je wat koekjes wilde, 351 00:15:09,342 --> 00:15:11,542 Er zijn er toevallig een paar daar aan dat bureau. 352 00:15:11,544 --> 00:15:12,944 Wil je wat? 353 00:15:12,946 --> 00:15:16,247 Oké. Genieten. 354 00:15:16,249 --> 00:15:18,950 Je bent geen fan van koekjes, Rachel? 355 00:15:18,952 --> 00:15:20,985 - Mijn moeder krijgt het niet is ze al beter? 356 00:15:20,987 --> 00:15:23,288 - Nou ja, niet zo snel zoals we zouden willen, 357 00:15:23,290 --> 00:15:25,223 Maar soms when we try things 358 00:15:25,225 --> 00:15:26,991 That we think zal mensen helpen 359 00:15:26,993 --> 00:15:28,693 En het werkt niet out the way we'd like, 360 00:15:28,695 --> 00:15:30,995 We zijn in ieder geval een stap dichterbij to something that will. 361 00:15:30,997 --> 00:15:33,331 Is dat logisch? 362 00:15:33,333 --> 00:15:35,700 - I think we should stop coming to visit her. 363 00:15:35,702 --> 00:15:39,070 - You shouldn't give up on your mom, Rachel, 364 00:15:39,072 --> 00:15:41,105 'cause she'd never give up on you. 365 00:15:41,107 --> 00:15:43,174 Weet je waarom? - Omdat ze een marinier is? 366 00:15:43,176 --> 00:15:46,010 - Well, yeah, but mostly because getting better 367 00:15:46,012 --> 00:15:48,179 Means that she can be close to you, 368 00:15:48,181 --> 00:15:50,348 And there's nothing belangrijker dan dat voor haar. 369 00:15:50,350 --> 00:15:53,217 - Hoe weet je dat? 370 00:15:53,219 --> 00:15:56,721 - Het is gewoon hoe ouders zijn. 371 00:15:56,723 --> 00:15:58,423 [Telefoon rinkelt] 372 00:15:58,425 --> 00:16:00,191 - [Op telefoon] Gedenkteken van de Tweelingsteden, Records. 373 00:16:00,193 --> 00:16:02,093 - Hallo, dit is dokter Ken Jordan 374 00:16:02,095 --> 00:16:04,195 Van de onafhankelijkheid Herdenkingsziekenhuis. 375 00:16:04,197 --> 00:16:06,497 Ik zoek informatie over een dokter die daar werkte 376 00:16:06,499 --> 00:16:11,002 Ongeveer zeven jaar geleden, een Ian Prijs. 377 00:16:11,004 --> 00:16:13,304 - We hebben niemand die hier was met die naam. 378 00:16:13,306 --> 00:16:18,176 - Wat dacht je van een patiëntendossier? Dezelfde naam, Ian Prijs. 379 00:16:18,178 --> 00:16:21,646 - We hebben wel een patiëntendossier voor een Ian-prijs. 380 00:16:21,648 --> 00:16:22,646 - Kun je dat sturen? voor mij, alsjeblieft? 381 00:16:22,648 --> 00:16:25,083 - Niet zonder die van Mr. Price schriftelijke toestemming. 382 00:16:25,085 --> 00:16:26,985 Ik weet niet hoe dingen werken waar u bent, dokter, 383 00:16:26,987 --> 00:16:27,985 Maar we kunnen niet zomaar vrijgeven een patiëntendossier. 384 00:16:27,987 --> 00:16:32,190 - Oké. Geef mij maar de naam van zijn behandelend arts? 385 00:16:32,192 --> 00:16:33,758 - Dr. Philip Charmelo. 386 00:16:33,760 --> 00:16:35,994 - Dat is de Philip Charmelo? 387 00:16:35,996 --> 00:16:39,564 - Onze emeritus-voorzitter, als je dat bedoelt. 388 00:16:39,566 --> 00:16:40,999 - Dus hij is nog steeds daar gevestigd? 389 00:16:41,001 --> 00:16:43,001 - Dr. Charmelo heeft dat gedaan nu zijn eigen stichting, 390 00:16:43,003 --> 00:16:47,271 Maar ik kan het je geven zijn directe nummer. 391 00:16:47,273 --> 00:16:49,440 - De apparatuur in deze kamer kan worden gebruikt om te creëren 392 00:16:49,442 --> 00:16:51,743 Een driedimensionale kaart van je hersenen. 393 00:16:51,745 --> 00:16:54,145 Ik hoop dat als we dat kunnen doen, 394 00:16:54,147 --> 00:16:57,181 Wij kunnen vaststellen waar en misschien zelfs hoe 395 00:16:57,183 --> 00:16:58,716 De PTSS manifesteert zich. 396 00:16:58,718 --> 00:17:00,351 - Heb je met mijn meisjes gesproken? voordat ze vertrokken? 397 00:17:00,353 --> 00:17:01,519 Waren ze in orde? 398 00:17:01,521 --> 00:17:03,621 - Dr. Cole deed het, ja, en ze zijn prima. 399 00:17:03,623 --> 00:17:06,657 - Goed. Dat is goed. 400 00:17:06,659 --> 00:17:09,594 -Tracey, Ik wil je hersenen in kaart brengen 401 00:17:09,596 --> 00:17:12,764 Terwijl je ervaart een aanval. 402 00:17:12,766 --> 00:17:14,432 - Is dat überhaupt mogelijk? 403 00:17:14,434 --> 00:17:19,070 - Ja, als we een PTSD veroorzaken aflevering tijdens het in kaart brengen. 404 00:17:19,072 --> 00:17:23,107 - Je wilt dat ik gek word terwijl je kijkt, is dat het? 405 00:17:23,109 --> 00:17:25,576 - Ik moet het zien je hersenen 406 00:17:25,578 --> 00:17:28,146 Zoals het ervaart een daadwerkelijke aanval. 407 00:17:28,148 --> 00:17:31,315 Als je met mij zou praten gedurende die dag in Kaboel, 408 00:17:31,317 --> 00:17:34,118 Breng me daar terug. 409 00:17:34,120 --> 00:17:37,188 - Dan kun je beter bind mij vast. 410 00:17:43,262 --> 00:17:48,800 Het was vroeg in de ochtend. Er waren nog steeds mensen aan het bidden. 411 00:17:48,802 --> 00:17:51,369 Ik was op patrouille vlakbij de school 412 00:17:51,371 --> 00:17:53,504 Toen een paar slechteriken begonnen een paar kogels afvuren, 413 00:17:53,506 --> 00:17:55,073 Kijken of ze konden slaan een van de meisjes 414 00:17:55,075 --> 00:17:57,809 Door de ramen. 415 00:17:57,811 --> 00:18:00,511 Ik zag er drie naar beneden gaan voordat ik naar binnen ging. 416 00:18:00,513 --> 00:18:04,348 Ik was alleen, van kamer naar kamer gaan, 417 00:18:04,350 --> 00:18:08,186 Maar ik kan het niet vinden de meisjes. 418 00:18:08,188 --> 00:18:10,154 Maar ik kan ze wel horen. 419 00:18:10,156 --> 00:18:12,423 Elke keer rondes tegen de ramen slaan, 420 00:18:12,425 --> 00:18:13,858 Glas breekt en de kinderen schreeuwen. 421 00:18:13,860 --> 00:18:14,792 [Verre schreeuwen] 422 00:18:14,794 --> 00:18:18,863 Meer schoten. Nog meer geschreeuw. 423 00:18:18,865 --> 00:18:20,865 Ik volg het geluid 424 00:18:20,867 --> 00:18:24,836 Tot ik tien meisjes vind in een hoek van deze ene kamer. 425 00:18:24,838 --> 00:18:27,605 "Shh! 426 00:18:27,607 --> 00:18:30,875 We moeten stil zijn’ zeg ik. 427 00:18:30,877 --> 00:18:32,810 Ik heb kauwgom bij me... Ik heb altijd kauwgom... 428 00:18:32,812 --> 00:18:35,413 Daarom deel ik er een paar uit. 429 00:18:35,415 --> 00:18:38,216 De meisjes grijpen ernaar en oplichten 430 00:18:38,218 --> 00:18:40,852 Alsof het een teken is dat het is allemaal oké, dat het veilig is. 431 00:18:40,854 --> 00:18:45,156 "Sst. Sst. Sst. Nog niet." 432 00:18:45,158 --> 00:18:47,391 Maar ze begrijpen het niet. [Verre gelach] 433 00:18:47,393 --> 00:18:50,828 Een paar meisjes begin te lachen, één staat op. 434 00:18:50,830 --> 00:18:51,762 "Ga naar beneden!" 435 00:18:51,764 --> 00:18:53,397 [snikken] Ik hoor glas, 436 00:18:53,399 --> 00:18:54,832 En haar hoofd schiet naar achteren. "Ga naar beneden!" 437 00:18:54,834 --> 00:18:55,832 [Verre schreeuwen en glasbreuk] 438 00:18:55,834 --> 00:19:00,138 - Geel is pre-aanval en rood is tijdens. 439 00:19:00,140 --> 00:19:03,141 Je ziet hoe één pad is de ander volledig inhalen. 440 00:19:03,143 --> 00:19:04,809 - Dat is ongelooflijk. Je kunt het zien 441 00:19:04,811 --> 00:19:06,711 Precies waar het abnormale is functie gebeurt. 442 00:19:06,713 --> 00:19:09,180 - Ja, ik weet het, en het zette mij aan het denken, 443 00:19:09,182 --> 00:19:13,584 Hoe zit het met de diepe hersenen? stimulatie? 444 00:19:13,586 --> 00:19:15,486 - Je bedoelt via elektrode? 445 00:19:15,488 --> 00:19:17,321 - Hé, ik heb met Josh gesproken. Hij zei dat hij ons kon krijgen... 446 00:19:17,323 --> 00:19:18,321 - Ruben, kom even hier. Ik wil je iets laten zien. 447 00:19:18,323 --> 00:19:19,790 Sorry Lena, ga je gang. Kijk hier eens naar. 448 00:19:19,792 --> 00:19:22,693 - Ja. Hoi. Eh... 449 00:19:22,695 --> 00:19:24,162 Een operatief geïmplanteerd elektrode 450 00:19:24,164 --> 00:19:26,230 Zou richten rechtstreeks naar de amygdala. 451 00:19:26,232 --> 00:19:27,598 Nu, die elektrode 452 00:19:27,600 --> 00:19:29,834 Zou een signaal afgeven dat zou neutraliseren 453 00:19:29,836 --> 00:19:32,703 Het pad waar de PTSS manifesteert zich, 454 00:19:32,705 --> 00:19:34,639 Weet je, alsof je een schakelaar omdraait. 455 00:19:34,641 --> 00:19:37,775 - Van nummer wisselen. - Een elektrode. 456 00:19:37,777 --> 00:19:38,775 - Wat denk je? 457 00:19:38,777 --> 00:19:41,279 - Ik denk dat het zou kunnen werken. Wat denk je? 458 00:19:41,281 --> 00:19:43,881 - Ja, ja. 459 00:19:43,883 --> 00:19:45,283 Het zou kunnen werken. Een elektrode. 460 00:19:45,285 --> 00:19:46,617 Ik kan het niet geloven Ik heb er niet eerder aan gedacht. 461 00:19:46,619 --> 00:19:47,617 - Heb je met hem gesproken? hierover? 462 00:19:47,619 --> 00:19:50,688 - Lena, dit is nog nooit gebeurd eerder gedaan, niet voor PTSS. 463 00:19:50,690 --> 00:19:52,690 - Ik weet het, maar ik kan het goedgekeurd krijgen 464 00:19:52,692 --> 00:19:54,892 Als jij degene bent die het doet. - Jij? 465 00:19:54,894 --> 00:19:57,461 Het spijt me, wanneer ga je doen? Deze nooit eerder uitgevoerde operatie? 466 00:19:57,463 --> 00:19:58,729 - Jij denkt McCoy ermee akkoord zou gaan? 467 00:19:58,731 --> 00:20:00,698 - Je hebt haar meisjes gezien. Wat denk je? 468 00:20:00,700 --> 00:20:02,700 -Jason. - Oké, wij doen de operatie 469 00:20:02,702 --> 00:20:04,535 Meteen. 470 00:20:04,537 --> 00:20:07,605 - Ik zal met McCoy praten. - Geweldig. 471 00:20:08,941 --> 00:20:09,940 - Zelfs als we gebruiken een elektrode op je, 472 00:20:09,942 --> 00:20:10,940 We moeten nog onderhandelen met het timingprobleem. 473 00:20:10,942 --> 00:20:13,511 Het medicijn moet worden afgeleverd tijdens de transitie. 474 00:20:13,513 --> 00:20:14,712 - Wij gebruiken een chip, 475 00:20:14,714 --> 00:20:16,514 Zoals chemochips gebruikt voor de behandeling van hersentumoren, 476 00:20:16,516 --> 00:20:18,749 Alleen wij retrofitten voor samengestelde levering. 477 00:20:18,751 --> 00:20:20,918 We hoeven het alleen maar te coderen om precies 8.25 uur te bezorgen. 478 00:20:20,920 --> 00:20:22,787 - Dus een time-released dopaminerge, oké. 479 00:20:22,789 --> 00:20:24,355 We hebben nog steeds het juiste platform nodig voor de chip. 480 00:20:24,357 --> 00:20:25,723 Platina misschien? 481 00:20:25,725 --> 00:20:27,358 - Ja, platina. Precies-- - of een van misschien 482 00:20:27,360 --> 00:20:28,626 20 andere metalen, maar weet je wat? 483 00:20:28,628 --> 00:20:29,626 Dat zal waarschijnlijk zo zijn onze eerste gok, 484 00:20:29,628 --> 00:20:31,529 Want weet je, dat is het hoe wetenschap doorgaans werkt. 485 00:20:31,531 --> 00:20:34,365 - We halen het. Wij zullen het krijgen. 486 00:20:34,367 --> 00:20:36,500 - Heren. 487 00:20:36,502 --> 00:20:39,370 - Dr. Young. - We hebben een probleem. 488 00:20:39,372 --> 00:20:41,706 Of moet ik zeggen, Jullie twee hebben een probleem. 489 00:20:41,708 --> 00:20:44,408 - Oké, wat is er? - Nou, laten we beginnen 490 00:20:44,410 --> 00:20:46,344 Met je laboratoriumtechnologie vanochtend de beveiliging gebeld 491 00:20:46,346 --> 00:20:48,879 Omdat ze je zag Ik wurg Dr. Marcado hier. 492 00:20:48,881 --> 00:20:51,882 - Dat kunnen we uitleggen. - Kun je? 493 00:20:51,884 --> 00:20:53,784 Ik ben bij haar geweest de hele ochtend in de beveiliging. 494 00:20:53,786 --> 00:20:55,820 Ze schildert nogal een plaatje. 495 00:20:55,822 --> 00:20:59,457 Beschuldigingen dat je testte experimentele medicijnen op jezelf 496 00:20:59,459 --> 00:21:00,825 En een algemeen patroon van gedrag 497 00:21:00,827 --> 00:21:03,027 Dat verbrijzelt niet alleen de protocollen van dit ziekenhuis, 498 00:21:03,029 --> 00:21:05,529 Maar de staatswet van Pennsylvania. - O god. 499 00:21:05,531 --> 00:21:07,665 - O ja, dokter Marcado. 500 00:21:07,667 --> 00:21:08,899 Mocht dit allemaal waar zijn, 501 00:21:08,901 --> 00:21:10,868 Goddelijke tussenkomst namens u 502 00:21:10,870 --> 00:21:12,837 Zou zeer zeker vereist zijn. 503 00:21:12,839 --> 00:21:15,940 Heb je enig idee welke positie Dit brengt het ziekenhuis in... 504 00:21:15,942 --> 00:21:17,508 Zet mij er persoonlijk in? 505 00:21:17,510 --> 00:21:19,710 -Vanessa... - Bewaar uw uitleg 506 00:21:19,712 --> 00:21:22,046 Voor dit ziekenhuis beoordelingsbord. 507 00:21:22,048 --> 00:21:25,850 Tot die tijd heb ik geen keus maar om dit laboratorium te sluiten 508 00:21:25,852 --> 00:21:27,885 En op te schorten jullie twee zonder loon. 509 00:21:27,887 --> 00:21:29,420 - Vanessa, alsjeblieft, wacht. Je kunt het laboratorium niet sluiten. 510 00:21:29,422 --> 00:21:32,056 Nog niet. - Jason, dat kan ik. 511 00:21:32,058 --> 00:21:35,626 En dat ben ik. 512 00:21:46,572 --> 00:21:47,570 - Dit is alles wat we nodig hebben uit het laboratorium, toch? 513 00:21:47,572 --> 00:21:50,875 - Jason, het is bijna acht uur. - Ja, ik weet het, maar... 514 00:21:50,877 --> 00:21:53,010 - Maar niets. Het is 8:00 uur, en wij zitten hier 515 00:21:53,012 --> 00:21:54,979 In uw keuken. - Ruben, we kunnen dit doen. 516 00:21:54,981 --> 00:21:57,481 - We weten niet wat het juiste is platformmetaal is voor de chip. 517 00:21:57,483 --> 00:21:59,650 We zijn nergens. 518 00:21:59,652 --> 00:22:01,085 Het is bijna acht uur. We hebben geen tijd meer. 519 00:22:01,087 --> 00:22:03,821 Het spijt me, Jason, maar dat zijn we gewoon. 520 00:22:03,823 --> 00:22:07,658 - Nee. Ik heb geen tijd meer. dat ben je niet. 521 00:22:07,660 --> 00:22:09,794 Dit is wat we gaan doen. We gaan... 522 00:22:09,796 --> 00:22:11,796 Je gaat mij opsluiten boven. 523 00:22:11,798 --> 00:22:13,698 Je gaat mij de handboeien omdoen, 524 00:22:13,700 --> 00:22:14,965 En dan kom je terug en haal mij morgenochtend op. 525 00:22:14,967 --> 00:22:17,535 Je kunt de hele nacht werken. 526 00:22:17,537 --> 00:22:19,770 Het is geen permanente oplossing, maar het zou moeten werken, toch? 527 00:22:19,772 --> 00:22:20,770 - Misschien wel. 528 00:22:20,772 --> 00:22:22,106 - Ja, precies. - En misschien ook niet. 529 00:22:22,108 --> 00:22:23,674 - Ruben-- - Je zei het zelf. 530 00:22:23,676 --> 00:22:25,576 Ian weet nu alles. Hij is niet te controleren. 531 00:22:25,578 --> 00:22:27,345 - Ja, dat kan hij! Voor één nacht kan dat! 532 00:22:27,347 --> 00:22:29,513 - En wie zal het zeggen duurt het één nacht? 533 00:22:29,515 --> 00:22:31,082 Wie zegt dat ik bijna klaar ben de juiste soort chip? 534 00:22:31,084 --> 00:22:32,082 - Wij--ik-- - Ik zei toch dat ik het je zou geven 535 00:22:32,084 --> 00:22:34,418 Nog acht uur, dat is wat ik je vertelde! 536 00:22:34,420 --> 00:22:36,821 - Ik weet dat je mij niets schuldig bent nog een seconde van uw tijd 537 00:22:36,823 --> 00:22:38,456 Of je vriendschap 538 00:22:38,458 --> 00:22:41,025 Of meer van dat consequent geweldig brein van je, 539 00:22:41,027 --> 00:22:42,727 Maar ik smeek je. 540 00:22:42,729 --> 00:22:46,931 Alsjeblieft, sluit me op en blijf werken. 541 00:22:47,966 --> 00:22:51,035 Ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 542 00:22:56,074 --> 00:22:57,975 - Het is 8:21. 543 00:22:57,977 --> 00:23:00,378 - Oké, ik denk dat het goed met ons gaat. toch? 544 00:23:00,380 --> 00:23:02,913 - Voor het geval dat. 545 00:23:02,915 --> 00:23:04,048 - Ruben. 546 00:23:04,050 --> 00:23:05,950 - Strek uw been. 547 00:23:09,020 --> 00:23:12,556 - Goed. Het is beter safe than sorry. 548 00:23:12,558 --> 00:23:14,925 - Dat hebben we niet nodig spijt hebben. 549 00:23:14,927 --> 00:23:17,962 We gaan dit ding afmaken voor eens en altijd. 550 00:23:17,964 --> 00:23:20,164 Oké, veel succes vanavond. Bedankt. 551 00:23:20,166 --> 00:23:22,166 Hé, Ruben? 552 00:23:22,168 --> 00:23:25,436 Ik zie je in de ochtend. 553 00:23:38,917 --> 00:23:44,989 [Grommen] 554 00:23:51,797 --> 00:23:57,868 [Schreeuwen] 555 00:23:59,571 --> 00:24:01,071 Jason! 556 00:24:01,073 --> 00:24:03,808 [worstelen] 557 00:24:03,810 --> 00:24:06,544 Jason! 558 00:24:06,546 --> 00:24:09,613 [Schreeuwt] 559 00:24:14,986 --> 00:24:19,590 [Bloeiend] 560 00:24:25,597 --> 00:24:28,666 - Daar ben je. Zes uur, drie minuten. 561 00:24:28,668 --> 00:24:32,069 Anti-GTP-tubuline-antilichamen. Bam. 562 00:24:32,071 --> 00:24:33,938 - Pardon, Die heb ik niet meer nodig. 563 00:24:33,940 --> 00:24:35,473 - Wat? Maak je een grapje? 564 00:24:35,475 --> 00:24:37,041 Weet je wat ik moest doen om die te krijgen? 565 00:24:37,043 --> 00:24:38,709 - Het spijt me. Bedankt voor je harde werk. 566 00:24:38,711 --> 00:24:40,678 - Ruben, wat is er aan de hand? 567 00:24:40,680 --> 00:24:42,179 Wat is dit? Ga je ergens heen? 568 00:24:42,181 --> 00:24:43,914 - Het ging mis, Jos. 569 00:24:43,916 --> 00:24:45,649 Eigenlijk, wat is erger dan in de war raken? 570 00:24:45,651 --> 00:24:48,152 - Welke dingen? Waar is dokter Cole? 571 00:24:48,154 --> 00:24:50,521 - Hij is thuis. - Thuis? 572 00:24:50,523 --> 00:24:53,157 - Maar je kunt daar niet heen! - Waarom niet? 573 00:24:53,159 --> 00:24:54,157 -Jos, eerlijk gezegd, 574 00:24:54,159 --> 00:24:56,026 Mijn advies aan jou is om Jason gewoon te vergeten. 575 00:24:56,028 --> 00:24:58,028 - Hem vergeten? 576 00:24:58,030 --> 00:24:59,997 - Jason is ziek, en als je hem weer ziet... 577 00:24:59,999 --> 00:25:02,166 - Als ik hem weer zie? Hoe ziek is hij? 578 00:25:02,168 --> 00:25:04,902 - Zo ziek dat het zou gebeuren het beste zijn als je dat niet deed. 579 00:25:04,904 --> 00:25:07,872 Vertrouw me. 580 00:25:07,874 --> 00:25:09,106 - Waar ga je heen? 581 00:25:09,108 --> 00:25:12,142 - Ergens warm en veilig, 582 00:25:12,144 --> 00:25:14,078 En ik stel voor jij doet hetzelfde. 583 00:25:14,080 --> 00:25:15,813 Tot ziens, Jos. 584 00:25:28,894 --> 00:25:32,530 - Hallo? 585 00:25:32,532 --> 00:25:37,167 Dr Cole? 586 00:25:37,169 --> 00:25:40,704 Gaat het? 587 00:25:43,808 --> 00:25:47,177 [Metaalschrapen] Dr Cole? 588 00:25:47,179 --> 00:25:50,114 - [Grunderen] - Alles goed met je? 589 00:25:50,116 --> 00:25:53,183 Ik ben het, Jos. 590 00:25:54,219 --> 00:25:56,020 Is alles in orde? Ik hoorde wat er was gebeurd 591 00:25:56,022 --> 00:25:57,588 In het ziekenhuis. 592 00:25:57,590 --> 00:25:59,757 - [Schreeuwt] 593 00:25:59,759 --> 00:26:01,892 - Dr. Cole. 594 00:26:01,894 --> 00:26:05,095 Oh, mijn. 595 00:26:05,097 --> 00:26:06,095 - Goedenavond, Jos. 596 00:26:06,097 --> 00:26:10,067 - Hallo, dokter Cole. Zijn dat handboeien? 597 00:26:10,069 --> 00:26:11,135 - Ja, ik ga hier niet zitten and tell you 598 00:26:11,137 --> 00:26:12,803 That this isn't awkward. 599 00:26:12,805 --> 00:26:15,239 - Okay, thanks. 600 00:26:15,241 --> 00:26:16,807 Is er hier nog iemand? 601 00:26:16,809 --> 00:26:18,008 - Dat is een goede vraag. 602 00:26:18,010 --> 00:26:19,810 Nee, dat is niet zo. 603 00:26:19,812 --> 00:26:21,078 Can we skip the part about how I got here, 604 00:26:21,080 --> 00:26:25,049 And you help me find a way out? 605 00:26:25,051 --> 00:26:27,084 - Is it safe to assume this has something to do 606 00:26:27,086 --> 00:26:29,019 With Ruben leaving? 607 00:26:29,021 --> 00:26:31,188 - Ruben? Wat heeft hij je verteld? 608 00:26:31,190 --> 00:26:33,123 - That you were sick, 609 00:26:33,125 --> 00:26:35,693 And that he was going someplace warm and safe, 610 00:26:35,695 --> 00:26:37,828 And at the moment, I can't say I blame him. 611 00:26:37,830 --> 00:26:39,363 - Nou, that makes one of us. 612 00:26:39,365 --> 00:26:41,165 Kijk, Josh, dat moet zo zijn een soort sleutel 613 00:26:41,167 --> 00:26:42,199 Of iets hier in de buurt. 614 00:26:42,201 --> 00:26:43,867 Zou jij beginnen met zoeken? 615 00:26:43,869 --> 00:26:45,869 Er zit een fles whisky in voor jou als je het vindt. 616 00:26:45,871 --> 00:26:47,037 - Ik drink geen whisky. 617 00:26:47,039 --> 00:26:51,108 - Begin maar te zoeken. Oké? Vandaag. 618 00:26:51,110 --> 00:26:52,676 - Ja, moeder, Ik wil dat je blijft. 619 00:26:52,678 --> 00:26:53,911 Haal gewoon alles, 620 00:26:53,913 --> 00:26:56,180 Ga naar Tio's huis voor een paar dagen. 621 00:26:56,182 --> 00:26:57,180 Ik houd ook van jou. Ik zal je bellen zodra ik land. 622 00:26:57,182 --> 00:26:58,816 [piepen] - Doe je riem af. 623 00:26:58,818 --> 00:26:59,917 - Ik zal alles uitleggen. - Ik draag geen riem. 624 00:26:59,919 --> 00:27:00,985 - Ik moet gaan. Ik bel je terug. 625 00:27:00,987 --> 00:27:01,985 - Oké, laten we dit dan nog eens proberen. 626 00:27:01,987 --> 00:27:04,121 - Attentie, alle passagiers op chartervlucht 8380 627 00:27:04,123 --> 00:27:06,023 Naar Montego Bay, Jamaica. [piepen] 628 00:27:06,025 --> 00:27:08,225 Jouw vertrek zal een uur vertraging oplopen. 629 00:27:08,227 --> 00:27:10,961 De nieuwe vertrektijd is 22.50 uur 630 00:27:10,963 --> 00:27:12,262 - Die van uw machine waarschijnlijk kapot. 631 00:27:12,264 --> 00:27:13,998 - Waarschijnlijk niet, eigenlijk. 632 00:27:14,000 --> 00:27:17,368 - Nou, dat heb ik niet enig metaal op mij, 633 00:27:17,370 --> 00:27:19,103 Behalve die verdomde staaf in mijn been. 634 00:27:19,105 --> 00:27:21,238 - En wat zou die hengel kunnen zijn van gemaakt zijn? 635 00:27:21,240 --> 00:27:23,774 - Titanium, denk ik. 636 00:27:23,776 --> 00:27:26,276 Meestal niet zet dit spul af. 637 00:27:26,278 --> 00:27:28,212 - Dat betekent niet dat het niet kan. 638 00:27:28,214 --> 00:27:29,413 Titaan is een dynamisch element 639 00:27:29,415 --> 00:27:33,117 Wanneer gefuseerd met organisch materiaal-- 640 00:27:33,119 --> 00:27:34,351 - Meneer, stap deze kant op, alsjeblieft. 641 00:27:34,353 --> 00:27:36,086 [piepen] 642 00:27:36,088 --> 00:27:40,157 - Titaan. Dat is het platform. 643 00:27:45,030 --> 00:27:46,196 - Als je dat niet hebt gedaan al gedaan, 644 00:27:46,198 --> 00:27:47,731 Gelieve op te bergen uw handbagage 645 00:27:47,733 --> 00:27:49,199 Onder de zitting voor je 646 00:27:49,201 --> 00:27:51,702 Of in een bovenbak. 647 00:27:51,704 --> 00:27:52,702 - [Zucht] 648 00:27:52,704 --> 00:27:54,705 - Dit is je kapitein spreken. 649 00:27:54,707 --> 00:27:56,273 We zullen terugdringen in slechts een paar minuten 650 00:27:56,275 --> 00:27:59,343 Voor wat mooi zou moeten zijn snelle reis naar het zonnige Jamaica. 651 00:27:59,345 --> 00:28:01,712 Bedankt omdat u met ons vliegt. 652 00:28:01,714 --> 00:28:05,816 Cockpitpersoneel, bereid de cabine voor, arm- en kruiscontrole. 653 00:28:20,900 --> 00:28:22,800 - Precies op tijd. 654 00:28:22,802 --> 00:28:24,034 - Charmelo kon het niet mail je? 655 00:28:24,036 --> 00:28:25,369 ik bedoel, wat is er met het telefoontje? 656 00:28:25,371 --> 00:28:26,369 - Ik weet het niet. 657 00:28:26,371 --> 00:28:28,105 Zijn kantoor belde: ze gaven me een nummer, 658 00:28:28,107 --> 00:28:31,408 Ze vertelden het mij om hem nu meteen te bellen. 659 00:28:31,410 --> 00:28:32,408 Ze zeiden hij was in het buitenland. 660 00:28:32,410 --> 00:28:36,380 -Ken, weet je, waarom zou je dit nog verder pushen? 661 00:28:36,382 --> 00:28:39,183 Jason is al geschorst. Jij hebt gewonnen, toch? 662 00:28:39,185 --> 00:28:42,019 - Kom op, Lena, jij wilt om dit net zo goed te weten als ik. 663 00:28:42,021 --> 00:28:48,092 [Telefoon rinkelt] 664 00:28:52,931 --> 00:28:53,930 - Filips Charmello. 665 00:28:53,932 --> 00:28:57,034 - Dr. Charmelo, hallo. Dit is dokter Kenneth Jordan. 666 00:28:57,036 --> 00:28:59,970 Ik ben hier met dokter Lena Solis bij IMH in Philadelphia. 667 00:28:59,972 --> 00:29:02,740 Het is een echte eer om met u te spreken, meneer. 668 00:29:02,742 --> 00:29:04,441 Hartelijk dank voor het nemen het moment om ons hierbij te helpen. 669 00:29:04,443 --> 00:29:07,411 - Er is mij verteld dat je geïnteresseerd bent bij een voormalige patiënt van mij, 670 00:29:07,413 --> 00:29:10,347 Ian Prijs? - Dat klopt, meneer. 671 00:29:10,349 --> 00:29:12,950 - Behandel je hem daar? - Dat is het precies. 672 00:29:12,952 --> 00:29:14,952 We weten het niet precies 673 00:29:14,954 --> 00:29:16,887 Dat het dezelfde Ian Price is dat jij behandelde. 674 00:29:16,889 --> 00:29:20,290 Onze patiënt is niet in staat om zijn gegevens te verifiëren. 675 00:29:20,292 --> 00:29:22,025 Wij hopen jij zou ons kunnen helpen. 676 00:29:22,027 --> 00:29:26,997 - Eens kijken, ik zag een Ian Price in de zomer van 1983. 677 00:29:26,999 --> 00:29:30,934 Hij was zes jaar oud en had het syndroom van Fanconi. 678 00:29:30,936 --> 00:29:33,971 - Fanconi's? - Dus volledig nierfalen? 679 00:29:33,973 --> 00:29:35,906 - Dat klopt. 680 00:29:35,908 --> 00:29:38,909 - Dr.Charmelo, dit is dokter Solis. 681 00:29:38,911 --> 00:29:41,912 Ik ben bang dat onze patiënt is niet aan de dialyse, 682 00:29:41,914 --> 00:29:42,912 Het is dus onmogelijk 683 00:29:42,914 --> 00:29:44,982 Dat we praten over dezelfde persoon, 684 00:29:44,984 --> 00:29:46,884 Maar heel erg bedankt voor jouw tijd. 685 00:29:46,886 --> 00:29:48,552 Wij waarderen het enorm. - Weet je het zeker 686 00:29:48,554 --> 00:29:51,855 Je herinnert het je deze Ian Price correct? 687 00:29:51,857 --> 00:29:56,026 - Ik kan me geen patiënten herinneren ten onrechte, Dr. Jordan, 688 00:29:56,028 --> 00:29:59,930 Vooral wanneer Ik staar naar hun dossier. 689 00:29:59,932 --> 00:30:00,898 Is dat alles? 690 00:30:00,900 --> 00:30:04,268 - Eh, ja, dank u, meneer. 691 00:30:10,074 --> 00:30:11,475 - Kan ik je pakken Nog een drankje, meneer? 692 00:30:11,477 --> 00:30:14,044 - Ja, zeker. Dat zou geweldig zijn, bedankt. 693 00:30:14,046 --> 00:30:15,412 - Meneer, de "veiligheidsgordel vastmaken" teken staat aan. 694 00:30:15,414 --> 00:30:17,848 - O, het spijt me zo, Het was niet mijn bedoeling om... 695 00:30:17,850 --> 00:30:19,449 Oh, mijn god, Ruben. Wat een kleine wereld. 696 00:30:19,451 --> 00:30:21,018 Dit is een hele goede vriend van mij. 697 00:30:21,020 --> 00:30:22,018 Weet je wat? Ik ga zitten hier naast hem 698 00:30:22,020 --> 00:30:23,220 Als dat goed is. - Nee, eigenlijk niet. 699 00:30:23,222 --> 00:30:24,220 -O, kom op, het is prima. 700 00:30:24,222 --> 00:30:25,522 Dat had hij net een zware week op het werk. 701 00:30:25,524 --> 00:30:27,024 Weet je wat? Breng ons er nog twee 702 00:30:27,026 --> 00:30:28,425 Van wat hij ook drinkt. Ik koop. 703 00:30:28,427 --> 00:30:29,526 - Nee. Nee. - Hé, kom op. 704 00:30:29,528 --> 00:30:30,526 Je geld is hier niet goed. 705 00:30:30,528 --> 00:30:33,096 36.000 voet, alleen wij tweeën, nergens heen, 706 00:30:33,098 --> 00:30:34,131 Tenzij je dat hebt gedaan een parachute. 707 00:30:34,133 --> 00:30:35,399 Je verkoopt geen parachutes, jij? 708 00:30:35,401 --> 00:30:36,400 - Ik kom terug met uw drankjes. 709 00:30:36,402 --> 00:30:37,401 - Eh-- - Dank je. 710 00:30:37,403 --> 00:30:38,402 - Wil je geen drankje? 711 00:30:38,404 --> 00:30:39,402 - Ruben. - Pardon, mevrouw? 712 00:30:39,404 --> 00:30:40,402 - Dat wil je hebben dit gesprek hier 713 00:30:40,404 --> 00:30:41,402 Rond al deze mensen, of wanneer we landen 714 00:30:41,404 --> 00:30:45,042 En we zijn maar met z'n tweetjes ergens alleen? 715 00:30:46,544 --> 00:30:49,947 Ontzettend bedankt. - Oké. 716 00:30:49,949 --> 00:30:52,449 - [Zucht] 717 00:30:52,451 --> 00:30:54,084 - Gaan we gewoon praten? 718 00:30:54,086 --> 00:30:57,287 - Ja. [schraapt keel] 719 00:31:02,193 --> 00:31:04,127 Uw schermbeveiliging. 720 00:31:04,129 --> 00:31:05,329 - Wat? 721 00:31:05,331 --> 00:31:07,331 - Uw schermbeveiliging op uw computer. 722 00:31:07,333 --> 00:31:08,532 "Jamaica, uitroepteken. 723 00:31:08,534 --> 00:31:09,967 Montegobaai, uitroepteken." 724 00:31:09,969 --> 00:31:12,135 Heb er een glimp van opgevangen, en ik waagde een kans. 725 00:31:12,137 --> 00:31:15,405 De laatste vlucht gepakt van Philly naar... wacht erop... 726 00:31:15,407 --> 00:31:17,507 [Jamaicaans accent] Montegobaai, Jamaica. 727 00:31:17,509 --> 00:31:19,376 Uitroepteken. 728 00:31:19,378 --> 00:31:22,079 Het is grappig, als je dat net had gedaan een foto van bijvoorbeeld een schattige kat 729 00:31:22,081 --> 00:31:25,148 Of zoiets, dit zou kunnen zijn een heel andere situatie. 730 00:31:25,150 --> 00:31:26,950 - Ik ben allergisch voor katten. 731 00:31:26,952 --> 00:31:30,053 - Ja, ik ook. Haat ze. 732 00:31:30,055 --> 00:31:32,556 Meer een hondenmens, weet je? Honden zijn loyaal. 733 00:31:32,558 --> 00:31:34,258 Je zou kunnen sterven in het bijzijn van uw hond, 734 00:31:34,260 --> 00:31:36,059 En ze zouden bij je blijven totdat iemand je vond. 735 00:31:36,061 --> 00:31:38,896 Misschien zelfs helpen betalen voor de begrafenis, maar geen katten. 736 00:31:38,898 --> 00:31:40,197 Nee, dat zouden ze doen Controleer gewoon uw pols, 737 00:31:40,199 --> 00:31:42,065 Neem je portemonnee, en gesplitst. 738 00:31:42,067 --> 00:31:44,968 - Ik heb hem daar achtergelaten. Ik moest blijven 739 00:31:44,970 --> 00:31:47,137 En ik liet hem daar achter. - Ja, ik zag het, geboeid. 740 00:31:47,139 --> 00:31:50,474 - Oké, ik heb jullie daar allebei achtergelaten, maar toch hielp ik hem niet. 741 00:31:50,476 --> 00:31:53,911 Ik ging en ik verwijderde elk bestand over het medicijn in het laboratorium. 742 00:31:53,913 --> 00:31:56,213 Je kunt het controleren. 743 00:31:56,215 --> 00:31:58,081 - Je hebt het niet verwijderd alle bestanden, Ruben. 744 00:31:58,083 --> 00:31:59,082 - Nee, dat heb ik gedaan, Ian. Dat deed ik eerlijk gezegd. 745 00:31:59,084 --> 00:32:00,217 - Nee, dat heb je niet gedaan. 746 00:32:00,219 --> 00:32:02,286 Er is één bestand die je niet hebt verwijderd. 747 00:32:02,288 --> 00:32:04,221 Deze hier, en nu ik het weet 748 00:32:04,223 --> 00:32:06,123 Dat je niet te vertrouwen bent, dat je feitelijk 749 00:32:06,125 --> 00:32:07,925 De vervelende kleine kat waarvan ik dacht dat je... 750 00:32:07,927 --> 00:32:10,961 - Maar dat is het hele ding. Je hoeft mij niet te vertrouwen... 751 00:32:10,963 --> 00:32:12,562 Omdat het medicijn werkt niet, 752 00:32:12,564 --> 00:32:14,031 En ik weet het niet hoe je het medicijn kunt laten werken, 753 00:32:14,033 --> 00:32:16,266 Je bent dus veilig. 754 00:32:16,268 --> 00:32:18,101 - Je wilt het weten wat ik denk? 755 00:32:18,103 --> 00:32:22,439 Ik denk dat we dat gaan doen een geweldige tijd op Jamaica. 756 00:32:22,441 --> 00:32:25,008 Toch een snelle reis voor mij tenminste. 757 00:32:25,010 --> 00:32:26,009 Snelle afhandeling, weet je? 758 00:32:26,011 --> 00:32:28,111 - Nee, dit kan niet gebeuren. 759 00:32:28,113 --> 00:32:29,980 Als we landen, ga ik naar de politie gaan... 760 00:32:29,982 --> 00:32:31,181 - Echt waar? - En ik zal het ze uitleggen. 761 00:32:31,183 --> 00:32:32,181 Ze zullen naar mij luisteren. Dat zullen ze. 762 00:32:32,183 --> 00:32:34,251 - Je bedoelt de Montego Bay politiebureau? 763 00:32:34,253 --> 00:32:36,320 Dat is zo'n goed idee. Het zijn zulke goede luisteraars. 764 00:32:36,322 --> 00:32:37,955 Wat ga je ze vertellen? 765 00:32:37,957 --> 00:32:41,391 Kijk naar mij. Ik ben Jason Cole. 766 00:32:41,393 --> 00:32:42,592 - Dan vermoord ik je. 767 00:32:42,594 --> 00:32:45,195 - [Lacht] Oké. 768 00:32:45,197 --> 00:32:48,332 - Ik heb er geen medicijn voor nodig. Ik zal. 769 00:32:48,334 --> 00:32:50,334 - Doe rustig aan. - Ga naar de hel. 770 00:32:50,336 --> 00:32:53,403 - In tegenstelling tot waar? 771 00:32:55,306 --> 00:32:59,009 - Oké, oké, Wij kunnen iets regelen. 772 00:32:59,011 --> 00:33:00,677 - Mm-hmm. - Ik ga weer aan het werk 773 00:33:00,679 --> 00:33:02,713 Op het medicijn voor jou. Dat zal ik doen, dat beloof ik. 774 00:33:02,715 --> 00:33:06,750 - Dat is $12 voor beide. - Ontzettend bedankt. 775 00:33:06,752 --> 00:33:09,152 Weet je wat? Alsjeblieft. 776 00:33:09,154 --> 00:33:10,654 Zet daar een extra $ 10 op voor jou. 777 00:33:10,656 --> 00:33:13,123 - Bedankt. - Bedankt... 778 00:33:13,125 --> 00:33:17,160 Zoveel. Mm. 779 00:33:17,162 --> 00:33:20,464 Ruben, toen ik een kleine jongen was, 780 00:33:20,466 --> 00:33:23,533 Mijn vader vertelde het mij altijd dat sommige mensen slecht geboren worden. 781 00:33:23,535 --> 00:33:27,037 Ze komen er gewoon zo uit, maar ik geloof hem niet. 782 00:33:27,039 --> 00:33:29,272 Ik geloof wat je ook doet in dit leven, goed of slecht, 783 00:33:29,274 --> 00:33:34,144 Of tussendoor, Je doet het zodat je rond kunt komen. 784 00:33:34,146 --> 00:33:38,415 Wat er ook voor nodig is om te overleven. 785 00:33:38,417 --> 00:33:42,386 Dus drink een drankje met mij. Het is nu of nooit. 786 00:33:42,388 --> 00:33:46,323 - Wat moet ik... drinken? 787 00:33:46,325 --> 00:33:50,394 - Overleven. De mijne, tenminste. 788 00:33:53,731 --> 00:33:55,632 Ah. 789 00:34:22,094 --> 00:34:25,629 [Vergrendelende handboeien] 790 00:34:32,603 --> 00:34:34,671 - Goedemorgen, Jason. 791 00:34:52,824 --> 00:34:53,824 Ruben! 792 00:34:53,826 --> 00:34:56,093 Oh. 793 00:35:29,494 --> 00:35:32,429 Hé, Jos, Heb jij Ruben gezien? 794 00:35:32,431 --> 00:35:34,231 Jos. 795 00:35:34,233 --> 00:35:37,734 - Ik weet zeker dat hij het heeft naar welke warme en veilige plek dan ook 796 00:35:37,736 --> 00:35:39,769 Hij was inmiddels op weg naar gelukkig hem. 797 00:35:39,771 --> 00:35:41,338 - Wacht, waar heb je het over? 798 00:35:41,340 --> 00:35:44,274 Is dat wat hij je vertelde? 799 00:35:44,276 --> 00:35:46,143 - Ja, dokter Cole. 800 00:35:46,145 --> 00:35:47,410 - Wanneer heb je hem gezien? 801 00:35:47,412 --> 00:35:49,779 - Vóór 9.00 uur, en ik ben er vrij zeker van dat ik hem zag 802 00:35:49,781 --> 00:35:52,215 Ruim de helft van zijn kantoor in in zijn koffer 803 00:35:52,217 --> 00:35:53,550 En verwijderen enkele computerbestanden. 804 00:35:53,552 --> 00:35:54,885 Wat is er gebeurd tussen jullie twee? 805 00:35:54,887 --> 00:35:57,454 Met alle respect, Dr. Cole, 806 00:35:57,456 --> 00:35:59,489 Er zijn dingen geworden een beetje raar. 807 00:35:59,491 --> 00:36:01,525 Eigenlijk heel raar. 808 00:36:01,527 --> 00:36:04,594 Gaat het? 809 00:36:08,633 --> 00:36:11,268 - Lena, kan ik met je praten? voor een seconde? 810 00:36:11,270 --> 00:36:13,236 Het spijt me. 811 00:36:13,238 --> 00:36:14,236 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, maar ik denk het niet 812 00:36:14,238 --> 00:36:17,607 Ik zal in staat zijn om... - Luitenant McCoy's operatie? 813 00:36:17,609 --> 00:36:19,609 Ja, ik hoorde het. Het hele ziekenhuis 814 00:36:19,611 --> 00:36:21,511 Er wordt over gesproken hoe je geschorst wordt. 815 00:36:21,513 --> 00:36:23,513 - Juist, nou, Misschien kun je bellen... 816 00:36:23,515 --> 00:36:27,584 -Richards in Vancouver of Amsel in Hamburg? 817 00:36:27,586 --> 00:36:28,584 Dat heb ik al gedaan. 818 00:36:28,586 --> 00:36:30,387 Ze zouden geluk hebben als ze haar kunnen passen 819 00:36:30,389 --> 00:36:33,256 In de komende maanden zal en dat is als ze het geld heeft 820 00:36:33,258 --> 00:36:34,457 Om te reizen en haar verzekering iets zou bedekken 821 00:36:34,459 --> 00:36:35,457 Buiten de VS. 822 00:36:35,459 --> 00:36:37,794 - Ik wil niets liever dan Om deze operatie te doen, kom op. 823 00:36:37,796 --> 00:36:39,462 Mijn... ik kan het niet. Mijn handen zijn vastgebonden. 824 00:36:39,464 --> 00:36:43,233 - Dat dacht ik altijd je persoonlijke problemen waren, 825 00:36:43,235 --> 00:36:45,302 Je karakterproblemen, wat dat ook waren, 826 00:36:45,304 --> 00:36:47,604 Ze hadden geen invloed op jou dokter zijn, 827 00:36:47,606 --> 00:36:50,740 En nu ik echt Dat kan ik niet zeggen, toch? 828 00:36:50,742 --> 00:36:53,443 Ik heb alleen maar vragen over jou, Jason, 829 00:36:53,445 --> 00:36:56,346 Maar op dit moment de enige persoon Ik wou dat je daar een antwoord op had 830 00:36:56,348 --> 00:36:59,382 Is luitenant McCoy. 831 00:36:59,384 --> 00:37:03,920 - Oké. Laten we dan naar haar toe gaan. 832 00:37:11,562 --> 00:37:14,364 Luitenant McCoy, Ben je aan het uitchecken? 833 00:37:14,366 --> 00:37:17,367 - Nou ja, het heeft geen zin neemt hier ruimte in beslag, toch? 834 00:37:17,369 --> 00:37:19,703 Dr. Solis heeft het mij verteld over uw schorsing. 835 00:37:19,705 --> 00:37:21,638 U kunt de operatie nu niet uitvoeren. Ik snap het. 836 00:37:21,640 --> 00:37:25,475 [Zak dichtritsen] Bestellingen zijn bestellingen, toch? 837 00:37:25,477 --> 00:37:28,445 - Laat me het je vragen iets. 838 00:37:28,447 --> 00:37:29,445 Je hebt spijt van het rennen in dat gebouw 839 00:37:29,447 --> 00:37:34,784 Om die kinderen te redden, ook al werd je bevolen dat niet te doen? 840 00:37:34,786 --> 00:37:39,256 - Nee. - Dat dacht ik niet. 841 00:37:39,258 --> 00:37:41,958 Als je ermee akkoord gaat, zou ik dat nog steeds doen graag uw operatie doen. 842 00:37:41,960 --> 00:37:45,862 -Jason. - Ik weet. 843 00:37:48,599 --> 00:37:53,036 - Oké. - Oké. 844 00:37:53,038 --> 00:37:55,705 - Hé, vreugde, Ik heb een gunst nodig. 845 00:37:55,707 --> 00:37:58,808 Kunt u voor mij een O.K. boeken? van het bord? 846 00:37:58,810 --> 00:38:02,579 - Allereerst wil ik om jullie allemaal te bedanken voor jullie aanwezigheid. 847 00:38:02,581 --> 00:38:04,581 Luitenant McCoy jij ook bedankt, 848 00:38:04,583 --> 00:38:06,483 Maar ik wil heel duidelijk zijn over één ding. 849 00:38:06,485 --> 00:38:10,287 Jij waarschijnlijk zou hier niet moeten zijn. 850 00:38:10,289 --> 00:38:11,287 Jullie hebben het allemaal gehoord over mijn schorsing, 851 00:38:11,289 --> 00:38:12,856 Dus ik kan je verzekeren, wat we gaan doen 852 00:38:12,858 --> 00:38:14,924 Zal niet onopgemerkt blijven. 853 00:38:14,926 --> 00:38:18,828 Nu heb ik niets meer verliezen, maar dat doe je wel. 854 00:38:18,830 --> 00:38:22,832 Ik zou het volledig begrijpen als je het niet wilde riskeren. 855 00:38:22,834 --> 00:38:25,802 Ik begrijp je loyaliteit geldt niet alleen voor mij, 856 00:38:25,804 --> 00:38:27,737 Maar voor deze patiënt. 857 00:38:27,739 --> 00:38:30,440 - Wij zijn bij je, Dr. Cole. 858 00:38:33,444 --> 00:38:34,477 - Bedankt. 859 00:38:34,479 --> 00:38:40,550 [Monitor piept] 860 00:38:40,552 --> 00:38:42,552 - 190 offset op nuldiepte. 861 00:38:42,554 --> 00:38:46,956 - Wat we gaan proberen is nog nooit eerder gedaan. 862 00:38:46,958 --> 00:38:49,492 Als het succesvol is, zal dat ook gebeuren verander het leven van luitenant McCoy 863 00:38:49,494 --> 00:38:50,994 En nog vele andere levens. 864 00:38:50,996 --> 00:38:54,397 - Lokaliseren van laterale offset. 865 00:38:54,399 --> 00:38:56,666 100% overeenstemming. 866 00:38:56,668 --> 00:38:58,902 - Maar dat doen we niet verander gewoon levens, 867 00:38:58,904 --> 00:39:00,437 Wij zullen ze redden. 868 00:39:00,439 --> 00:39:03,506 - We zijn er, dokter Cole. 869 00:39:03,508 --> 00:39:04,841 - Omdat dat zo zal zijn deze mensen krijgen 870 00:39:04,843 --> 00:39:08,645 Terug naar die waar ze van houden... 871 00:39:08,647 --> 00:39:12,048 - Verlichtende anesthesie. 872 00:39:12,050 --> 00:39:16,119 - De mensen die maken ons leven dat de moeite waard is om geleefd te worden. 873 00:39:22,593 --> 00:39:24,027 Oké. 874 00:39:24,029 --> 00:39:25,995 Ging goed. Geen problemen. 875 00:39:25,997 --> 00:39:27,997 Ze zou moeten herstellen relatief snel. 876 00:39:27,999 --> 00:39:31,601 Het zal je lukken om later vandaag wat tests uit te voeren. 877 00:39:31,603 --> 00:39:32,736 - Weet je dat is de laatste operatie 878 00:39:32,738 --> 00:39:34,003 Dat ga je hier ooit doen. 879 00:39:34,005 --> 00:39:37,607 - Ik weet. Daarom deed ik het. 880 00:39:37,609 --> 00:39:39,509 Ik zou moeten gaan. 881 00:39:39,511 --> 00:39:41,611 - Dat doe ik nooit ga je begrijpen. 882 00:39:41,613 --> 00:39:45,715 - Nou ja, misschien nooit ken echt iemand. 883 00:39:51,655 --> 00:39:54,724 - Ian Prijs. 884 00:40:05,703 --> 00:40:09,105 - Wat deed-- - Dr. Cole! 885 00:40:09,107 --> 00:40:10,940 - Dr. Young. 886 00:40:10,942 --> 00:40:13,410 - Heb je net een operatie uitgevoerd? over een IMH-patiënt 887 00:40:13,412 --> 00:40:14,677 In een IMH OK? 888 00:40:14,679 --> 00:40:17,680 - Dat heb ik gedaan. - Je bent ontslagen. 889 00:40:17,682 --> 00:40:20,784 Ik wil dat je dit ziekenhuis verlaat onmiddellijk. 890 00:40:20,786 --> 00:40:23,520 Je bent hier klaar. - Het spijt me, Vanessa. 891 00:40:23,522 --> 00:40:26,823 - O ja, dat ben je zeker! 892 00:40:29,593 --> 00:40:32,562 - Weet je, het is bijna grappig. 893 00:40:32,564 --> 00:40:34,664 Ik dacht dat ik het leuk zou vinden dit moment, 894 00:40:34,666 --> 00:40:38,134 Maar ik voel gewoon... Triest. 895 00:40:38,136 --> 00:40:41,204 Wat een verspilling. 896 00:41:57,715 --> 00:41:59,749 -O, dank je, Ruben.